Mae El Jefe mewn dryswch!

Fel y gwyddoch chi, tydi Cymraeg El Jefe ddim yn dda iawn. O dro i dro mae'n llithro'n ôl i'r Sbaeneg, yr iaith y mae fwyaf cyffyrddus ynddi. Y rhan fwyaf o'r amser, mae'n llwyddo i beidio gwneud hyn er mwyn ymarfer y Gymraeg, ond mae'n anodd - yn anodd iawn.

Beth bynnag am hynny, mae El Jefe'n teithio'n weddol aml ar y trên, a thra'n gwneud hynny mae'n hoffi darllen revistas fotográficas neu 'gylchgronau ffotograffig'.

Fel y digwyddodd, yr oedd yn teithio y dydd o'r blaen ar drên gydag amigo iddo, ac yr oeddent wedi bod yn son am brynu filtros, y pethau hynny yr ydych yn eu rhoi ar flaen lens camera er mwyn cael efectos especiales, neu 'effeithiau arbennig', yn y Gymraeg.

Gwelodd El Jefe hysbyseb yn ei gylchgrawn a gofyn i'r amigo, 'Beth am y rhain?' Wedi edrych ar y dudalen, dechreuodd yr amigo chwerthin fel dyn gwirion, ac er i El Jefe ofyn pam, gwrthododd roi esboniad iddo.


Pan welodd gyfeiriad correo electrónico (e-bost) y cwmni, bu bron iddo dagu, ond unwaith eto, gwrthododd ddweud pam ac nid oedd El Jefe yn deall. Tybed fedr rhywun esbonio i mi?