2.2.09

Eira mân, eira mawr!

Welodd El Jefe erioed y fath beth! Ychydig o blu eira, ac mae popeth yn dod i stop! Mae'r tywydd yn dod yn brif stori ar y newyddion, a gwlad gyfan yn cael ei pharlysu!

Sylwer mai 'plu' yw'r gair Cymraeg sy'n cael ei ddefnyddio wrth son am 'blu eira'! Ni allai El Jefe (nac El Reverendo, o ran hynny, ac mae ef yn gryn arbenigwr ar eiriau!) feddwl am air oedd yn cyfateb i'r 'flake' yn y 'snowflake' Saesneg. O'u cyfieithu, 'snow feathers' gawn ni yng Nghymru!

O wel, mae o leiaf yn ein gwneud yn wahanol i'n cymdogion dros y ffin!

No comments: