Shocked, I was!

Bu El Jefe ar y tren i Lundain heddiw, i bwyllgor o 'arweinwyr crefyddol' yno. Yr oeddem yn llenwi ystafell mewn adeilad nepell o orsaf Euston.

Yr oedd un cynrychiolydd wedi rhoi ei deleffon symudol ar y bwrdd o'i flaen, ac wedi ei osod i grynu yn hytrach na chanu.

Hanner ffordd trwy sesiwn y bore, derbyniodd alwad, a chan fod y teleffon ar fwrdd pren, crynodd yn arbennig o swnllyd!

Trodd y dyn nesaf ataf, dyn nad oeddwn erioed wedi ei weld o'r blaen, heb son am sgwrsio ag ef, a dweud, '¡Pena buena, pensé que él se tiraba un pedo!', yr hyn o'i gyfieithu yw, 'Bobol bach, roeddwn yn meddwl ei fod yn torri gwynt (neu'n 'rhwygo bremain')!

Beth ar wyneb daear sy'n gwneud i rywun ddweud y fath beth wrth ddieithryn? Credwch fi, yr oedd yn gyfyng arnaf, ond llwyddais i gadw wyneb syth er bod fy ngreddf i chwerthin bron iawn a mynd allan o reolaeth yn llwyr!